Образовательный курс центра «Далчин» по русскому языку соcтоит из трех уровней:
Продвинутый уровень.
Цель курса – совершенствование практического владения русским языком до уровня режима свободного идиоматического пользования им, восприятие и порождение стилистически дифференцированной речи.
Программа включает аспекты: фонетика, грамматика, разговорная практика. Объем и содержание курса могут варьироваться в зависимости от конкретного уровня языковой компетенции и профессиональных интересов учащихся.
Фонетика
Задачи: Формирование представления о причинах и путях преодоления иностранного акцента, расширение знаний о фонетической основе, орфоэпических нормах и фоностилистических возможностях русского языка.
Содержание: культура и выразительность русского произношения
Анализ отклонений в русской речи учащихся с привлечением данных сопоставления фонетических систем их родного и русского языков.
Работа над слитностью и беглостью произношения.
Ритмическая структура русского слова, фразы и текста.
Связь смысловой и интонационной структуры речи.
Фоностилистические средства русского языка.
Основные черты фоностилей – научного, информационно-публицистического, разговорного, художественного.
Практика выразительного и художественного чтения русской поэзии и прозы.
Грамматика
Задачи: Повышение языковой компетенции в области грамматики и
стилистики, а также порождения письменного текста
Содержание: сфера академического дискурса. Стилистика письменной речи
Синтаксис простого и сложного предложения. Грамматические средства для выражения пространства, времени, условия, причины. Синонимия синтаксических конструкций.
Употребление причастий и причастных оборотов, деепричастий и деепричастных оборотов; видов глагола; некоторых местоимений и союзов.
Взаимодействие грамматики и лексики.
Синтаксис и стилистика научного текста.
Функционально-стилевая дифференциация русского языка: разговорная речь, официально-деловой стиль, публицистический стиль, язык художественной литературы, научный стиль.
Разговорная практика
Задачи: Достижение понимания звучащего и письменного текста во всей глубине смысловых оттенков и подтекстовых значений, выработка навыков структурирования, компрессии и развертывания текста, реферирование и аннотирование текстов разного жанра и стиля.
Содержание: русский язык в контексте культуры и/или предмета
Лексические темы с набором страноведческих подтем, конкретизирующих и раскрывающих обсуждаемую тему.
Предлагаемые темы:
Лингвострановедческий материал: Помимо разнообразных по характеру учебных текстов (информационно-справочных, публицистических, художественных) в курсе используются фономатериалы, кино- и видеофильмы, практикуется посещение театров и музеев.
В Программе продвинутого уровня базовые аспекты РКИ рекомендуется сочетать со специальными курсами, такими например, как: «Русская литература», «Язык искусства», «Россия и мир» и т.п.
Программа Продвинутого уровня при условии обучения расчитана на 72 учебных часа.
Успешное окончание курса Продвинутого уровня позволяет достичь высокого уровня компетенции, позволяющего учащемуся свободно удовлетворять потребности в широком круге ситуаций культурной, учебно-научной и профессиональной сфер общения, и сдать экзамен для получение сертификата.
“Dalçyn” okuw merkezinde rus dili üç derejede öwredilýär:
Kämilleşdiriji dereje
Okuwyň maksady – rus dilinde söz aýlawlaryny ulanmak bilen erkin derejede gepleşmegi başarmak, doly düşünmek we stilistik aýratynlyklaryny ulanmak;
Okuw maksatnamasy fonetika, grammatika we gepleşik tejribelerinden ybaratdyr. Okuw sapaklarynyň göwrümi we mazmuny diňleýjileriň dil biliş derejesine hem-de hünärlerine görä kesgitlenýär.
Fonetika
Öňde goýulýan wezipe: Daşary ýurt dili ulanylanda geplenende aksentiň sebäplerini öwrenmek we aksentsiz geplemegi öwrenmek, rus diliniň fonetika esaslary, gepleýiş kadalary we fonetika-stilistika mümkinçilikleri barada has giňişleýin düşünje bermek.
Mazmuny: rus dilinde medeniýetli we labyzly geplemek
Grammatika
Öňde goýulýan wezipe: Grammatika we stilistika babatynda dili kämilleşdirmek, ýazuw tekslerini döretmek.
Mazmuny: Ylmy-okuw dili. Ýazuw diliniň stilistikasy.
Gepleýiş tejribesi
Öňde goýulýan wezipe: Gepleşik we ýazuw dilinde sözlemleriň manysyny we aýdyljak bolýan manyny düýpli seljermek, şeýle hem teksti düzmek, gysgaltmak we dowam etdirmek usullaryny öwrenmek, dürli žanrlardaky we stildäki tekstlere syn ýazmak.
Mazmuny: rus dilinde medeniýet temasy
7-10 temadan ybarat, rus diliniň giň mazmundaky sözleýiş aýratynlyklaryny we kadalaryny öz içine alýan okuw sapaklary.
Seljerilýän temany aýdyňlaşdyryp görkezýän leksiki temalar.
Teklip edilýän temalar:
Lingwistikany we ülkäni öwreniş serişdeleri: Okuw sapaklarynyň dowamynda dürli temadaky eserler, audio, wideo ýazgylar ulanylýar, şonuň ýaly-da teatrlara we muzeýlere gezelenç gurnalýar.
Kämilleşdiriş derejesiniň sapaklaryny “Rus edebiýaty”, “Sungatyň dili”, “Russiýa we dünýä” atly okuw serişdeleri bilen utgaşdyrmk maslahat berilýär.
Kämilleşdiriş derejäniň maksatnamasy 72 okuw sagadyna niýetlenendir.
Dil öwreniş okuwyny üstünlikli tamamlamak gündelik durmuşdaky, medeni, okuw we iş bilen baglanyşykly gatnaşyklarda zerur bolan erkin gepleşik endiklerini ele almaklyga hem-de şahadatnama almak üçin synaglary tabşyrmaklyga mümkinçilik berýär.
Linguistic and cultural material: In addition to the educational texts of various nature (information and reference, journalistic, artistic), the course uses background materials, films and videos, visits to theaters and museums are practiced.
In the Advanced Level Program, the basic aspects of Russian as a foreign language are recommended to be combined with special courses, such as, for example, “Russian Literature”, “Language of Art”, “Russia and the World”, etc.
The Advanced Level program, subject to training, is designed for 72 study hours.
Successful completion of the Advanced level course allows the student to achieve a high level of competence, allowing the student to freely satisfy the needs in a wide range of situations in the cultural, educational, scientific, and professional spheres of communication, and pass the exam for a certificate.
The educational course of the center "Dalchin" in the Russian language consists of three levels:
Advanced level.
The purpose of the course is to improve the practical knowledge of the Russian language to the level of the mode of free idiomatic use of it, the perception and generation of stylistically differentiated speech.
The program includes aspects: phonetics, grammar, conversational practice. The scope and content of the course may vary depending on the specific level of language competence and professional interests of the students.
Phonetics
Tasks: Formation of ideas about the causes and ways to overcome a foreign accent, expanding knowledge about the phonetic basis, orthoepic norms and phono-stylistic possibilities of the Russian language.
Content: culture and expressiveness of Russian pronunciation
Analysis of deviations in the Russian speech of students using data from a comparison of the phonetic systems of their native and Russian languages.
Grammar
Objectives: Improving language competence in the field of grammar and stylistics, as well as the generation of written text
Content: the sphere of academic discourse. The style of writing
Syntax of simple and compound sentences. Grammatical means for expressing space, time, conditions, reasons. Synonymy of syntactic constructions.
Functional and stylistic differentiation of the Russian language: colloquial speech, official business style, journalistic style, the language of fiction, and scientific style.
Speaking practice
Tasks: Achievement of understanding of the sounding and written text in all depth of semantic nuances and subtext meanings, development of skills for structuring, compressing and expanding the text, summarizing and annotating texts of different genres and styles.
Content: Russian language in the context of culture and/or subject
Lexical topics with a set of regional subtopics that concretize and reveal the topic under discussion.
Suggested topics:
Утром 09:00 – 11:20
Днём 15:30 - 17:50
Вечером 18:30 – 20:50
Irden 09:00 – 11:20
Öýlän 15:30 - 17:50
Agşam 18:30 – 20:50
Morning 09:00 – 11:20
Afternoon 15:30 - 17:50
Evening 18:30 – 20:50
Rus dili: Kämilleşdiriji dereje: şu aşakdakylary başararlary:
Russian: Advanced level will be able to:
09:00 - 11:20
